Questo proverbio intendeva dire non soltanto che la raccolta delle castagne era finita ma che chiunque poteva raccogliere le castagne nel castagneto altrui liberamente per cui ognuno si affrettava a finire la raccolta prima.
La raccolta delle castagne, come tutti i frutti impegnava soprattutto le donne ed era molto faticosa.
Ancora prima dell’alba le donne s’incamminavano a piedi verso la montagna per arrivare lì sul far del giorno. Raccolte le castagne tra quei ricci spinosi, riempiti i sacchi, se li caricavano sulla testa e via verso il paese per i viottoli scoscesi, riposandosi di tanto in tanto durante il percorso appoggiando il loro carico (a cohràta) sui “riposatùri” che consistevano in un sentiero più alto o un tronco d’albero e proseguendo così il cammino arrivavano a casa prima di mezzogiorno.
“L’arrantùra” in particolare delle castagne e delle olive era l’espressione della vita sociale ed economica del paese; “L’arrantòti” era gente laboriosa ma viveva alla giornata, non aveva campi da coltivare, ma avendo famiglia aveva bisogno di farsi le provviste e allora aspettava che gli altri finissero il raccolto per racimolare qualche tomolo di castagne, o di grano e qualche macina di olive.
E queste donne giravano tutto il giorno spostandosi da un campo all’altro per giorni e giorni, un lavoro duro, faticoso, ma fatto con tanta dignità.