allezzion�tu (agg.) = educato, catechizzato, addestrato (dal latino lectio �scelta�, �lettura�)
bott�ta (s.f.) = per un certo periodo
corzagghj�ni (s.m.) = adolescente ben messo
dall�ra (verbo) = battere, percuotere (dal latino dare �dare�)
ebb� (avv.) = ebbene
francu (agg.) = gratuito (dal francese antico frank �libero�)
gras�malu (s.m.) = albicocca (dal greco chrys�melon �mela d�oro�)
i�rmata (s.f.) = mannello, fascio sottile di steli mietuti (dal latino merges �covone�,
�fascio di spighe�)
land�ri (s.m.) = barattolo di latta (dal latino lamina �lamiera�)
macandij�ra (verbo) = darsi da fare in piccole faccende domestiche (dal latino macchinari
�preparare�, �costruire�, �congegnare�)
nonzij�ra (verbo) = nausearsi, schifarsi (dal latino nauseare �avere il mal di mare�,�vomitare�)
omu (s.m.) = uomo, ma anche persona chiamata a lavoro a giornata (dal latino
homo �uomo�)
pregujj�ta (s.f.) = strangolamento, strozzamento
quatra (s.f.) = battuta sardonica, diffidente, sospettosa
rifard�ra (verbo) = disdirsi, non adempiere
surra (s.f.) = polpa (dall�arabo surra �parte del ventre�)
trempi (s.pl.) = tempie, testa in generale (dal latino tempora �tempie�)
umbr�lla (s.f.) = ombrello (dal latino umbella �ombrellino�)
verr�cia (s.f.) = verruca, per lo pi� alle mani per il lavoro manuale (dal latino verruca
�escrescenza�)
zzihr1at�na (s.f.) = schizzata
(Studio etimologico di Antonio Rosa)