Così parlavano i nostri padri

acquazzìna (s. f.) = rugiada (dal latino aqua “acqua”)
benedìca! (escl.) = all’anima! (dal latino benedicere “dire bene di”, “lodare”)

cardìhru (s. m.) = lucchetto, ma anche cardellino (dal latino cardo “arpione”,
“cardine”; dal latino carduelis “cardellino”)

d’arrèdi (avv.) = di dietro (dal latino retro, “di dietro”, “dietro”)
foràta (s. f.) = luogo per deporre la sansa nel frantoio

grastùsu (agg.) = tipo difficile, permaloso, litigioso
(dal latino ergastulus, “schiavo detenuto”)

lambèhru (s. m.) = lumaca (dal francese lambin, “lumaca”)
marrèhra (s. f.) = matassina di cotone
opricìa (s. f.) = idropisia (dal latino hydropisis “idropisia”)

poticìnu (s. m.) = rivendita di sale e tabacchi
(dal latino apotheca, “magazzino delle provviste”)

stifi (s. m.) = recipienti di cantina per conservare vino