Appatumàra (verbo) = riposare, addormentare, rilassare
babbu (agg.) = cretino, bietolone
catòmbalu (agg.) = grande, grosso
dannàra (verbo) = dannare, affliggersi (dal latino damnare, “condannare”)
evèru (avv.) = davvero (dal latino verum est, “è vero”)
fetu (s.m.) = puzza, fetore (dal latino foetor, “puzza”)
gruppu (s.m.) = nodo (dal germ. kruppa, “massa tondeggiante”)
iunta (s.f.) = manciata (dal latino iungere, “congiungere”)
litra (s.f.) = misura locale per l’olio d’oliva pari a 3,75 litri ( dal greco litra, “libbra”)
mbugghja (s.f.) = confusione, trambusto, folla
ndernu (avv.) = inutilmente, a vuoto
ovalòra (agg.) = gallina ovaiola (dal latino ovum, “uovo”)
papùzza ( s.f.) = tonchio, piccolo insetto che penetra nei semi delle leguminose
quagghja (s.f.) = quaglia (dal latino volg. coacula, voce onomatopeica)
rivòtu (s.m.) = operazione di sofisticazione naturale durante la vendemmia per
aumentare la gradazione alcolica (dal latino revolvo, “far rotolare
indietro”)
schjanàra (verbo) = spianare; dicesi anche dell’operazione di approntamento dell’impasto
per la lievitazione del pane (dal latino explanare, “stendere”)
urmu (avv.) = a bocca asciutta, nel gioco
vrazzu (s.m.) = braccio (dal latino brachium, “braccio”)
zàmbaru (s.m.) = cafone, villano

(Studio etimologico di Antonio Rosa)