(La studioso professore Franco Mosino, da qualche tempo vicino a “La Radice”, ci ha mandato un suo contributo che noi volentieri partecipiamo ai nostri lettori, ringraziandolo anche a loro nome.)
GALLìPORO
Greco antico. Fiume nelle vicinanze di Badolato (Catanzaro), a. 1277 Kallivporon. Da kalovi = “buono, agevole” + povroi = “guado”. E Badolato si spiega anch’esso come vadum latum = “guado largo”.
L’italianista Shigeaki Sugeta (Waseda University, Tokjo) ha individuato il passaggio di c iniziale a g nell’alto medioevo per lessemi e toponimi in Italia: cattus/gatto, Callipoli/Gallipoli (Puglia), Acropoli/Agropoli (Campania). Così pure Callìporo/Gallìporo in Calabria.