“…il pettirosso: nelle siepi s’ode /
il suo sottil tintinno come d’oro” (da
Àrano, di G. Pascoli.
Il pettirosso ricorda probabilmente
a molti la leggenda della spina che
l’uccellino ha stappato dalla fronte
di Gesù sul Golgota. E questo
basterebbe a renderci più simpatico il
già discreto uccellino, che condivide,
tra gli uccelli, soltanto con i colombi
e con le tortore la caratteristica di
avvicinarsi agli uomini sino a farsi
quasi prendere tra le mani. Forse è
per questo che in dialetto badolatese
viene chiamato “Pepparèhṛu”, cioè piccolo Giuseppe, buono e un po’ ingenuo, poco furbo,
nient’affatto sospettoso e diffidente; termine che si distacca non poco da Giuseppe, Pino,
Peppino, Pepé: quasi a ricordare -pensamento tutto personale- la figura di Giuseppe, così
buono da accettare di fare il marito di Maria, che non è sua moglie, e padre di Gesù, che non
è suo figlio.