arbalòru s.m. = vaso per piante (dal latino arbor “albero”)
bbottamàtra s.f. = canto locale eseguito durante la Settimana Santa (alterazione
volgare del latino Stabat Mater “Stava la Madre”)
chjàccu s.m. = cappio (dal latino capulum “laccio”)
damingiàna s.f. = damigiana (dal franc. dame-Jeanne “signora Giovanna”,
nome di donna attribuito al recipiente per traslato scherzoso)
éccu avv. = ecco (dal latino ecce “ecco”)
fàccia s.f. = scure (dal fr. hache “scure”)
gugghja s.f. = ago (dal latino acus “ago”)
intra avv. = dentro (dal latino intra “dentro”)
jàmu verbo = andiamo (dal latino ire “andare”)
xiòccu s.m. = fiocco (dal latino floccus “fiocco di lana”)
landràru s.m. = oleandro (dal latino medievale lorandrum “oleandro”)
mbrambatallèru s.m. = sbruffone, ciarliero, inaffidabile
ncafunàra verbo = gettare in un burrone (dal latino cavum “buco”)
pàssoli s.m. = uva passa
raspàra verbo = grattare per alleviare il prurito
scifu s.m. = truogolo in cui si versa da mangiare ai maiali (dal greco
skýphos “vaso”)
tatéla s.f. = senno, discernimento
unghjcchia s.f. = pezzettino (unguis “unghia”)
vunnu s.m. = malessere interno, angoscia
zzannu s.m. = dente incisivo (prob. dal longobardo zan “dente”)
Mario Ruggero Gallelli
(Studio etimologico di Antonio Rosa)