- Sant’Andria, protetturi
’e Badulatu,
éja, prega u Signuri
pemmu mi facia a grazia
u chiova u chiova…
Non tardara… fà viatu…
cà i terreni su sicchi,
’u ranu è nanu,
u paniculu è tisicu,
i gebbi su vacanti
e tutti quanti,
si dura chist’arzura
e sta penìa,
ni nda jamu n’ammalura,
o Sant’Andria!...
Perciò, provìdi…
ti damu tri jorni
e tempu, pemmu vidi
chi poi fara…
e, si tu resti ancora
surdu e mutu,
resti abbertutu,
ti jettanu a mara!... –
Accussì dissa u populu
ndignatu
e chidu bruttu statu!...
E appena chi scuràu
u termini fissatu
jru, decisi, tutti
n’prucessioni
pemmu pigghianu u Santu!...
E fu, a chid’ura,
chi do celu s’aprìru
i catarràtti,
e vinna l’alluvioni!...
Antonio Paparo
(Badolato, 3.6.1901 - Sora, 2.10.1969)
(Da Calabria mia, Editrice Convivio
Letterario, Milano 1962)

(*) La presente trascrizione è fedele all’originale, sono pertanto riprodotti i refusi ed anche quelli che noi definiremmo oggi errori di scrittura del dialetto - (ndd).