UN CAPOLAVORO:
LA DIVINA COMMEDIA IN VERSI E A FUMETTI
di Marcello Toninelli
La Casa Editrice Shockdom, di Lucio Staiano, pubblica “DANTE La Divina Commedia classica e a
fumetti” Somma Edizione, di Marcello alias Marcello Toninelli.
Marcello è uno dei disegnatori satirici e umoristici di cui si può vantare l’Italia, noto per le trasposizioni
parodistiche a fumetti di classici della letteratura come ENEIDE, ILIADE, BATRACOMIOMACHIA
e ODISSEA, ma anche per la parodia di STAR WARS e la creazione di personaggi come gli Hominidi.
Collaboratore di testate importanti quali Topolino, Lanciostory,
Skorpio, Dylan Dog e Zagor è uno dei primissimi autori a collaborare
con la rivista Fumo di China, tuttora la rivista più importante del settore.
Il suo infinito curriculum parte a 19 anni dalla striscia pubblicata nel
”69 dalla rivista dell’epoca OFFSIDE. La striscia era la trasposizione
ironica a fumetti dell’Inferno di Dante e cominciava con questa
frase: “Fatti non foste a legger comics bruti, ma per seguir storielle
di valenza!”. Da questa striscia iniziava l’evoluzione di un’opera che
negli anni è stata completata dal Purgatorio e dal Paradiso e ripresa in
mano più volte per aggiornarsi ai tempi che viviamo.
La Shockdom, nel 2015, per i 750 anni dalla nascita di Dante,
pubblica tutta la Divina Commedia e la vita di Dante a fumetti disegnata
e scritta da Marcello e colorata dal figlio Jacopo.
Nel 2021 per i 700 anni dalla morte del poeta riprende in mano
l’edizione del 2015 arricchendola con la versione originale della
“Comedia” e facendo aggiungere a Marcello un disegno esplicativo
per ogni canto, ne esce fuori un’opera completa da poter essere letta dai puristi di Dante ma anche da
chi a scuola ha dovuto impararla controvoglia. Infatti, alla domanda “Immagino che tu voglia raccontare
la tua esperienza in poesia?” Marcello fa rispondere a Dante “Stai scherzando? Non voglio mica farmi
odiare per l’eternità dagli studenti di ogni scuola italiana! Lo farò a fumetti.”
La Divina Commedia completa a fumetti era stata già pubblicata interamente dal Giornalino della
Casa editrice San Paolo Periodici, negli anni ”90 in strisce quotidiane, facendo apportare a Marcello
delle modifiche in quanto rivista del mondo cattolico. Nell’inferno della Shockdom, come nelle strisce
originali, i dannati sono nudi, nel Giornalino sono vestiti, ad esempio. L’idea della San Paolo e di
Marcello è stata di far conoscere la Divina Commedia ai bambini tra gli 8 e i 12 anni, che sono i lettori
che principalmente leggono il Giornalino. Ne è uscita un’opera adatta a tutti, ricca di riferimenti e
battute che spaziano dalla cultura classica alla cultura di massa, passando da Jena Plissken a Ulisse, dal
Padrino ai Rolling Stones.
Esilaranti sono le rivisitazioni di classici del cinema in chiave dantesca, che possiamo trovare nel
Paradiso e la famosa frase “volsi così colà…” detta in continuazione da Virgilio che diventa il leit motiv
di tutto l’Inferno.
La vita di Dante e gli ognissantini a margine del Paradiso sono due perle di un’opera fantastica, che
hanno fatto venire voglia di approfondire la conoscenza della Comedia a chi come me non l’ha mai
apprezzata.
La Shockdom e Marcello, sempre nel 2021, hanno pubblicato “Dante 2.0 Ritorno all’Inferno”
versione futuristica dell’Inferno. Un altro tassello per l’opera eterna del sommo poeta.
Gianluca Pileggi
(Aggiungiamo semplicemente, al pregevole articolo di Pileggi, il nostro grande apprezzamento e il
sincero plauso per la nota, importante e meritoria attività dell’amico Lucio Staiano - Ndd)