(In un momento difficile, ho conosciuto alcuni mesi fa il maestro Alfredo Saladini, di Nicastro, avendo così occasione di apprezzare l’intelligenza, la vena poetica e soprattutto la fine sensibilità di una persona che ha tanto sofferto. Della ballata che qui pubblichiamo con il suo consenso, da lui scritta e musicata nel 1972, ecco cosa scrive:
“Quella che segue è la cosa più cara che abbia mai scritto. La dedico all’ingratitudine e alla crudeltà umana, di cui io stesso sono stato vittima fin dall’infanzia. Ecco -se il maiale potesse parlare- cosa direbbe all’uomo: lo “ringrazierebbe” dell’atroce fine riservatagli e…non solo a lui!”
‘U LAMIANTU D’U PUARCU!
(dialetto nicastrese)

Apposta mi civasti ogni gghjuarnu Curà…! Curà…! Curà…!
e ‘nta chillu scifhu Eh! Ppovara vita mia,
‘un mmi mancava nnenti ma cchi nniscivi a ffha’!
e ‘un ssianti mancu mò ‘nu poch’i scuarnu Curà…! Curà…! Curà…!
m’ammazzi senza c’haju fhattu nenti! ‘U miagghjiu amicu miu
A vudatella a mmia ‘u ‘n mmi mancava si ‘nda ddi sazzià!
a gghjanda fhrisca e ffavi mi purtasti Stasira vi mangiati ‘ fhiliattu
tu mi civasti apposta mu ‘ngrassava. Cchjiu doppu vinu…! All’a fhacciazza mia!
Eh! Bbruttu tradituri! Mi ‘ngannasti! ‘Nu bbrindisi ccu ‘stu sangu ca jiattu…
Curà…! Curà...! Curà...! ‘Mu vi ‘ngrupper’a ttutta ‘a cumpagnia!
Eh! Ppovara vita mia, Mi siantu miagghjiu ‘i tia oh! Cristianu
ma cchi nniscivi a ffha’! nua puarci ‘u scannamu mmai a nnissunu
Curà…! Curà…! Curà...! e ‘mbeci…guarda! ‘U ssi ‘ndi sarva unu!
‘U miagghjiu amicu miu Curà…! Curà…! Curà…!
si ‘nda ddi sazzià! Eh! Ppovara vita mia,
Ormai ti sta bbulliandu ‘a quadara ma cchi niscivi a ffha’!
e mm’attaccasti ccu fforzi pussenti Curà..! Curà…! Curà…!
mu mi scannati mu fhaciti a ggara ‘U miagghjiu amicu miu
e ddi li peni mia ‘un bbi ‘mporta nnenti! Si ‘nda ddi…stomacà!
Oh! Mundu mi ‘ndi vajiu…! Ti salutu
cchjiu ggridu cchjiù llu sangu jiattu iu
ppi mmia ‘un cci ‘nd’è bbisuagnu ‘i tavutu Alfredo Saladini
è statu chistu lu distinu miu!